相见欢·金陵城上西楼

相见欢·金陵城上西楼朗读

金陵城上西楼,倚清秋。万里夕阳垂地,大江流。

中原乱,簪缨散,几时收?试倩悲风吹泪,过扬州。

译文

南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。

注释

金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。

倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。

中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。

簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。

收:收复国土。

倩:请。

扬州:地名,今属江苏,是当时南宋的前方,屡遭金兵破坏。

相见欢·金陵城上西楼创作背景

  靖康之难,汴京沦陷,二帝被俘。朱敦儒仓猝南逃金陵,总算暂时获得了喘息机会。这首词就是他客居金陵,登上金陵城西门城楼所写的。

  HRef=https://www.xuegushici.com/list/guren2/ target=_blank class=infotextkey>古人HRef=https://www.xuegushici.com/list/denglou/ target=_blank class=infotextkey>登楼、HRef=https://www.xuegushici.com/list/denggao/ target=_blank class=infotextkey>登高,每多HRef=https://www.xuegushici.com/list/gankai/ target=_blank class=infotextkey>感慨。王粲HRef=https://www.xuegushici.com/list/denglou/ target=_blank class=infotextkey>登楼,HRef=https://www.xuegushici.com/list/huainian/ target=_blank class=infotextkey>怀念故土。杜甫HRef=https://www.xuegushici.com/list/denglou/ target=_blank class=infotextkey>登楼,HRef=https://www.xuegushici.com/list/gankai/ target=_blank class=infotextkey>感慨“万方多难”。许浑登咸阳城西楼有“一上高城万里愁”之叹。李商隐登安定城楼,有“欲回天地入扁舟”之感。尽管各个时代的诗人遭际不同,所感各异,然而HRef=https://www.xuegushici.com/list/denglou/ target=_blank class=infotextkey>登楼抒感则是一致的。

  这首词一开始即写HRef=https://www.xuegushici.com/list/denglou/ target=_blank class=infotextkey>登楼所见。在词人眼前展开的是无边秋色,万里HRef=https://www.xuegushici.com/list/xiyang/ target=_blank class=infotextkey>夕阳。HRef=https://www.xuegushici.com/list/qiutian/ target=_blank class=infotextkey>秋天是冷落萧条的季节。宋玉在《九辩》中写道:“悲哉,秋之为气也,HRef=https://www.xuegushici.com/list/xiaose/ target=_blank class=infotextkey>萧瑟兮,草木摇落而变衰。”杜甫在《HRef=https://www.xuegushici.com/list/denggao/ target=_blank class=infotextkey>登高》中也说:“万里HRef=https://www.xuegushici.com/list/beiqiu/ target=_blank class=infotextkey>悲秋常作客。”所以HRef=https://www.xuegushici.com/list/guren2/ target=_blank class=infotextkey>古人说“秋士多悲”。当离乡背井,作客金陵的朱敦儒独自一人HRef=https://www.xuegushici.com/list/dengshang/ target=_blank class=infotextkey>登上金陵城楼,纵目远眺,看到这一片萧条零落的HRef=https://www.xuegushici.com/list/qiujing/ target=_blank class=infotextkey>秋景,HRef=https://www.xuegushici.com/list/beiqiu/ target=_blank class=infotextkey>悲秋之感自不免油然而生。又值HRef=https://www.xuegushici.com/list/huanghun/ target=_blank class=infotextkey>黄昏日暮之时,万里大地都笼罩在恹恹的HRef=https://www.xuegushici.com/list/xiyang/ target=_blank class=infotextkey>夕阳中。“垂地”,说明正值日薄西HRef=https://www.xuegushici.com/list/shan/ target=_blank class=infotextkey>山,余晖黯淡,大地很快就要被淹没在苍茫的HRef=https://www.xuegushici.com/list/muse/ target=_blank class=infotextkey>暮色中了。这种HRef=https://www.xuegushici.com/list/jingwu/ target=_blank class=infotextkey>景物描写带有很浓厚的主观色彩。王国维说:“以我观物,故物皆着我之色彩。”朱敦儒就是带着浓厚的国亡家破的HRef=https://www.xuegushici.com/list/shanggan/ target=_blank class=infotextkey>伤感情绪来看眼前HRef=https://www.xuegushici.com/list/jingse/ target=_blank class=infotextkey>景色的。他用象征手法使人很HRef=https://www.xuegushici.com/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然地HRef=https://www.xuegushici.com/list/lianxiang/ target=_blank class=infotextkey>联想到南宋的HRef=https://www.xuegushici.com/list/guoshi/ target=_blank class=infotextkey>国事亦如词人眼前的暮景,也将无可挽回地走向没落、衰亡。作者的HRef=https://www.xuegushici.com/list/xinqing/ target=_blank class=infotextkey>心情是沉重的。

  下片忽由HRef=https://www.xuegushici.com/list/xiejing/ target=_blank class=infotextkey>写景转到直言HRef=https://www.xuegushici.com/list/guoshi/ target=_blank class=infotextkey>国事,似太突然。其实不然。上片既已用象征手法暗喻HRef=https://www.xuegushici.com/list/guoshi/ target=_blank class=infotextkey>国事,则上下两片暗线关连,意脉不露,不是突然转折,而是HRef=https://www.xuegushici.com/list/ziran/ target=_blank class=infotextkey>自然衔接。“簪缨”,是指贵族官僚们的帽饰。簪用来连结头发和帽子;缨是帽带。此处代指贵族和士大夫。中原沦陷,北宋的世家贵族纷纷逃散。这是又一次的“衣冠南渡”。“几时收?”这是作者提出的一个无法回答的问题。这种“中原乱,簪缨散”的局面何时才能结束呢?表现了作者HRef=https://www.xuegushici.com/list/kowang/ target=_blank class=infotextkey>渴望早日恢复中原,还于旧都的强烈HRef=https://www.xuegushici.com/list/yuanwang/ target=_blank class=infotextkey>愿望,同时也是对朝廷苟安旦夕,不图恢复的HRef=https://www.xuegushici.com/list/fenkai/ target=_blank class=infotextkey>愤慨和抗议。

  结句“试倩悲HRef=https://www.xuegushici.com/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风吹泪过扬州”。悲HRef=https://www.xuegushici.com/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风,当然也是作者的主观感受。HRef=https://www.xuegushici.com/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风,本身无所谓悲,而是词人主观HRef=https://www.xuegushici.com/list/xinqing/ target=_blank class=infotextkey>心情上悲,感到HRef=https://www.xuegushici.com/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风也是悲的了。HRef=https://www.xuegushici.com/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风悲、景悲、人悲,不禁潸然泪下。这不只是HRef=https://www.xuegushici.com/list/beiqiu/ target=_blank class=infotextkey>悲秋之泪,更重要的是HRef=https://www.xuegushici.com/list/youguo/ target=_blank class=infotextkey>忧国之泪。作者要倩悲HRef=https://www.xuegushici.com/list/feng/ target=_blank class=infotextkey>风吹泪到扬州去,扬州是抗金的前线重镇,国防要地,这表现了词人对前线战事的HRef=https://www.xuegushici.com/list/guanqie/ target=_blank class=infotextkey>关切。

  全词由HRef=https://www.xuegushici.com/list/denglou/ target=_blank class=infotextkey>登楼入题,从HRef=https://www.xuegushici.com/list/xiejing/ target=_blank class=infotextkey>写景到HRef=https://www.xuegushici.com/list/shuqing/ target=_blank class=infotextkey>抒情,表现了词人强烈的HRef=https://www.xuegushici.com/list/wangguo/ target=_blank class=infotextkey>亡国之痛和深厚的HRef=https://www.xuegushici.com/list/aiguo/ target=_blank class=infotextkey>爱国HRef=https://www.xuegushici.com/list/jingshen/ target=_blank class=infotextkey>精神,感人至深。

朱敦儒

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》) ...

朱敦儒朗读
()

猜你喜欢

君子防微谨,嫌疑远未然。从来纳履处,不傍种瓜田。

樊圃芸初熟,耕畦瓞已绵。黄台虽可摘,东郭未尝穿。

()

兰丛翠叠气氤氲,月相庄岩看未真。手里星星香线火,曾无分与饮烟人。

()
项安世

未赴成都先梦到,才逢蜀客便心亲。

江陵一见蒲居士,似向严家访阿遵。

()
何绛

何处风光最可怜,四邻凋谢变桑田。重牵匹马吟红叶,可惜雪花铺白毡。

坛上古松疑度世,渡头芳草忆前年。幽居寂寞无人入,落日深山哭杜鹃。

()

韶光庾岭转青阳,忽讶君来共此乡。看到瑶华须发冷,吟残玉屑齿牙香。

雨中春树谁先发,雪后园林独未荒。听得漏声花外尽,一帘清影正飞霜。

()

西河战罢万方清,处处楼台歌板声。白马锦鞯来騕袅,玉楼银榜枕岩城。

风传漏刻星河曙,日照螭头剑戟明。从此泰阶平似水,肯教世路日兢兢。

()