西南行却寄相送者

西南行却寄相送者朗读

百里阴云覆雪泥,行人只在雪云西。

明朝惊破还乡梦,定是陈仓碧野鸡。

译文

大雪纷飞,路途泥泞,百里阴云浓重。我应召前往梓州幕府,告别亲人,一路西行。

希望在途中做一个还乡梦,却被鸡鸣无端惊醒。定是陈仓的碧野鸡,打破了雪夜黎明的宁静。

注释

雪泥:积雪融化,道路泥泞。

陈仓:县名,唐肃宗至德二年(757)改名宝鸡。

碧野鸡:糅合陈仓故城宝鸡神祠及益州之碧鸡之神。

西南行却寄相送者创作背景

  唐文宗开成二年(837)冬初,李商隐赴兴元(今陕西汉中)入令狐楚幕,离别之时,诗人在途中写下这首诗寄赠友人。

参考资料:

1、宋绪连 初旭编.三李诗鉴赏辞典:吉林文史出版社,1992年05月第1版:第833-834页

  这两句先写HRef=https://www.xuegushici.com/list/dongri/ target=_blank class=infotextkey>冬日的阴冷景象并点明诗人的去向。“阴云”可连绵延续“百里”,亦见HRef=https://www.xuegushici.com/list/dongri/ target=_blank class=infotextkey>冬日昏暗无光之极。“覆”字又状尽阴云低垂之态。“HRef=https://www.xuegushici.com/list/xue/ target=_blank class=infotextkey>雪泥”写初冬的HRef=https://www.xuegushici.com/list/xue/ target=_blank class=infotextkey>雪易于溶化,落地之后和泥土融成“HRef=https://www.xuegushici.com/list/xue/ target=_blank class=infotextkey>雪泥”,使路程更为难行。这句诗表面摹写路途HRef=https://www.xuegushici.com/list/xue/ target=_blank class=infotextkey>雪泥交加的冬景,实则以此灰暗的色调HRef=https://www.xuegushici.com/list/jieshi/ target=_blank class=infotextkey>揭示自己HRef=https://www.xuegushici.com/list/libie/ target=_blank class=infotextkey>离别HRef=https://www.xuegushici.com/list/youren/ target=_blank class=infotextkey>友人时HRef=https://www.xuegushici.com/list/yilian/ target=_blank class=infotextkey>依恋HRef=https://www.xuegushici.com/list/bushe/ target=_blank class=infotextkey>不舍的压抑HRef=https://www.xuegushici.com/list/xinqing/ target=_blank class=infotextkey>心情。由于诗人此番赴兴元入令狐楚幕下,本是一件值得高兴的事。因为令狐楚是文宗时的朝廷元老,又是一位有名的骈文家。李商隐第一次谒见他时年仅十六岁。十年来不断得到他的奖掖和资助,以致使李商隐得以迅速成长并考上进士。所以诗中不宜过多渲染HRef=https://www.xuegushici.com/list/xiaoji/ target=_blank class=infotextkey>消极气氛,故而次句“行人只在HRef=https://www.xuegushici.com/list/xue/ target=_blank class=infotextkey>雪云西”就显得比较飘洒、轻捷。上句已言“阴云”有百里之阔,现又言诗人只在“HRef=https://www.xuegushici.com/list/xue/ target=_blank class=infotextkey>雪云西”,故今日虽一时HRef=https://www.xuegushici.com/list/fenbie/ target=_blank class=infotextkey>分别,却无须多时即能重新见面。因为兴元只在HRef=https://www.xuegushici.com/list/changan/ target=_blank class=infotextkey>长安附近,往返极易。这句诗一改前句沉滞的气氛,使诗作的情感顿时转为温馨起来,仿佛是诗人在HRef=https://www.xuegushici.com/list/quanwei/ target=_blank class=infotextkey>劝慰HRef=https://www.xuegushici.com/list/youren/ target=_blank class=infotextkey>友人:你我之间只有一云之隔,无须过度HRef=https://www.xuegushici.com/list/beishang/ target=_blank class=infotextkey>悲伤,来日自有重聚之时。

  在这两句诗中,诗人又抒发了自己对亲朋HRef=https://www.xuegushici.com/list/youren/ target=_blank class=infotextkey>友人的殷殷深情。一方面李商隐对于令狐楚邀其入幕,并且可能导致从此HRef=https://www.xuegushici.com/list/shitu/ target=_blank class=infotextkey>仕途通达,是极感兴趣的;但另一方面,他对HRef=https://www.xuegushici.com/list/qinren/ target=_blank class=infotextkey>亲人特别是HRef=https://www.xuegushici.com/list/muqin/ target=_blank class=infotextkey>母亲,还有弟妹及其他亲朋也是十分HRef=https://www.xuegushici.com/list/juanlian/ target=_blank class=infotextkey>眷恋的,因此才拖延了入幕的HRef=https://www.xuegushici.com/list/shijian/ target=_blank class=infotextkey>时间。以上李商隐在对待HRef=https://www.xuegushici.com/list/qinqing/ target=_blank class=infotextkey>亲情和仕宦问题上的HRef=https://www.xuegushici.com/list/maodun/ target=_blank class=infotextkey>矛盾HRef=https://www.xuegushici.com/list/xinli/ target=_blank class=infotextkey>心理,便是这首诗后两句的创作HRef=https://www.xuegushici.com/list/sixiang2/ target=_blank class=infotextkey>思想HRef=https://www.xuegushici.com/list/jichu/ target=_blank class=infotextkey>基础。他既为自己能大展宏图而兴奋不已,同时亦情不自禁地沉缅于天伦之乐和HRef=https://www.xuegushici.com/list/youqing/ target=_blank class=infotextkey>友情HRef=https://www.xuegushici.com/list/xiangju/ target=_blank class=infotextkey>相聚之中,HRef=https://www.xuegushici.com/list/guren/ target=_blank class=infotextkey>故人还未到兴元,就在诗中流露出浓厚的乡情了。

  这首诗在HRef=https://www.xuegushici.com/list/yishu/ target=_blank class=infotextkey>艺术上可以说很有李商隐初期诗作秾丽挺拔的特色。在HRef=https://www.xuegushici.com/list/xushu/ target=_blank class=infotextkey>叙述HRef=https://www.xuegushici.com/list/liqing/ target=_blank class=infotextkey>离情别意之时,这首诗同其他不少HRef=https://www.xuegushici.com/list/libie/ target=_blank class=infotextkey>离别诗有较多的相异之处,主要表现在HRef=https://www.xuegushici.com/list/xushu/ target=_blank class=infotextkey>叙述HRef=https://www.xuegushici.com/list/liqing/ target=_blank class=infotextkey>离情别意时能够做到HRef=https://www.xuegushici.com/list/huoda/ target=_blank class=infotextkey>豁达而不过于HRef=https://www.xuegushici.com/list/shanggan/ target=_blank class=infotextkey>伤感缠绵,同时还杂揉进富有HRef=https://www.xuegushici.com/list/shenhua/ target=_blank class=infotextkey>神话色彩的HRef=https://www.xuegushici.com/list/chuanshuo/ target=_blank class=infotextkey>传说HRef=https://www.xuegushici.com/list/gushi/ target=_blank class=infotextkey>故事,显得颇为飘逸别致。

李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ...

李商隐朗读
()

猜你喜欢

蛰居苦炎蒸,一室类枯槁。攒眉朝暮吟,不醉吻犹燥。

昨宵几树风,感此秋意早。携手访山人,纡途认泉绕。

()
卢青山

开窗邀秋月,寡寡淡水色。掬之不盈手,落衣白如雪。

洒扫略无尘,更复镀清漆。招与相对坐,其光漫盈室。

()

我悔不学农,力耕泥水中,二月始穑事,十月毕农功。

我悔不学医,早读黄帝书,名方手自缉,上药如山储。

()

吾兄失意在东都,闻说襟怀任所如。已纵乖慵为傲吏,
有何关键制豪胥。县斋晓闭多移病,南亩秋荒忆遂初。
知道故人相忆否,嵇康不得懒修书。

()

柳引青烟,花倾红雨,老来怕见清明。欲行还住,天气弄阴晴。是处吹箫巷陌,衫襟渍、春酒如饧。溪桥畔,涓涓流水,鸡犬静柴荆。高城。天共远,山遮望断,草唤愁生。等五湖烟景,今有谁争。凄断湘灵鼓瑟,写不尽、楚客多情。空惆怅,春闺梦短,斜月晓闻莺。

()

休论暮四同朝四,且说前三与后三。造物戏人无足较,老禅深处要重参。

()